倪行简由伴读除江陵教授，谭玄之集贤掾除南雄经历。命既下，二公皆死于道，闻之有感

译文

南方的风长久地不能兴盛，上天难道是要亏待这些文人吗？做官的道路刚刚开始却要去往远方，悲痛的声音竟然让人难以忍受地听到了。秋天的天空中残留着落叶上的露水，夜晚的月亮下有孤雁飞过的云彩。痛苦的泪水没有地方可以洒下，只能题写诗歌独自凭吊你们。

注释

南风（nán fēng）

南方的风，在古代常被用来象征一种祥瑞或兴盛之气，这里反其意而用之，表达对当时南方环境的不满和对友人命运的感慨。

宦辙（huàn zhé）

指做官的历程、轨迹。‘方云远’表示刚刚开始踏上做官的路途就要去往远方，体现了人生的无常和命运的无奈。

哀音（āi yīn）

悲痛的声音，这里指友人去世的噩耗，让人难以忍受地听到，突出了诗人听到噩耗后的悲痛之情。

残叶（cán yè）

秋天残留的树叶，象征着生命的凋零和衰败，与诗人内心的悲痛相呼应。

断鸿（duàn hóng）

孤飞的大雁，常被用来比喻孤独、漂泊或哀伤的情感，在这里烘托出了凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘秋空残叶露，夜月断鸿云’，通过秋天的残叶、露水、夜月、断鸿等景物，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，很好地表达了对友人去世的悲痛之情。情感表达上，诗人的悲痛之情贯穿始终，从对上天的质疑‘南风久不竞，天岂薄斯文？’到听到噩耗后的‘哀音遽忍闻’，再到后面通过景物描写烘托出的凄凉氛围，都深刻地展现了诗人内心的悲痛。意境营造方面，营造出了一种空旷、寂寥、凄清的意境，让读者能深刻感受到诗人的悲伤。主题思想上，主要表达了对友人不幸离世的悲痛以及对命运无常的感慨。

速览

《倪行简由伴读除江陵教授，谭玄之集贤掾除南雄经历。命既下，二公皆死于道，闻之有感》是元代诗人刘鹗的作品，主题为抒情、悲秋、悼亡、写景。南风久不竞，天岂薄斯文？ 宦辙方云远，哀音遽忍闻。 秋空残叶露，夜月断鸿云。 苦泪无从洒，题诗独吊君。