寄雄州太守谭元凯

译文

有幸恰逢风云际会之时，如同在青云之上纵马驰骋初始。山川蕴含着奇异的气息，父子都担任司徒之职。功勋业绩千年留存，金银珠宝在眼前却如虚幻。期望你能以卜式为榜样，或许可以实现美好的谋划。

注释

风云会

比喻有才华的人遇到好的机会。出自《易·乾·文言》：‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’

司徒

古代官职名，掌管教化民众和行政事务等。在诗中代指谭元凯父子的官职。

卜式

西汉时期的官员，以贤良闻名，曾捐献家财助边，后被汉武帝重用。诗中以卜式为榜样，期望友人能像他一样为国家做出贡献。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘幸际风云会’与‘金珠过眼虚’的对比，突出了对功名的不同态度。情感表达上，既有对友人恰逢时运的祝贺，又有对其不要被物质所迷惑的告诫，情感真挚。意境营造上，描绘了山川间蕴含着奇异气息的画面，营造出一种宏大而深远的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的期望，希望他能在功名路上坚守初心，实现伟大的功业。

速览

《寄雄州太守谭元凯》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、用典、劝勉。幸际风云会，青云纵靶初。 山川融间气，父子并司徒。 勋业千年在，金珠过眼虚。 期君师卜式，庶可遂良图。