曾惟吉所藏杨宗瑞赠其师张仲儒卷

译文

各位前辈的风流气韵都已消逝，遗留下来的经典又有谁能与之论说呢？携带着的文墨还在，隐约中仿佛父亲和老师的身影还存在着。时代久远，情感多么深切！人已经去世，道义却更加尊贵。感激您有如此多的古代意趣，珍重地把它交付给子孙后代。

注释

诸老（zhū lǎo）

各位前辈，指已经逝去的有学问、有品德的人。

遗经（yí jīng）

遗留下来的经典著作，这里指前辈们所传承的文化和知识。

携持（xié chí）

携带、拿着，形象地表现出对文墨的珍视和传承。

隐约（yǐn yuē）

模糊、不清晰，这里暗示着对父亲和老师的思念之情，虽已逝去，但仿佛还在身边。

世远（shì yuǎn）

时代久远，强调时间的跨度，突出了历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将‘诸老风流尽’与‘遗经孰与论’相对比，突出了前辈的消逝和经典的珍贵。情感表达上，诗人通过对师道传承的感慨，表达了对前辈的敬仰和对师道精神的珍视。意境营造方面，营造出一种深沉、悠远的氛围，让读者感受到时间的流逝和历史的厚重。主题思想上，强调了师道的传承和经典的价值，以及对过去的怀念和对未来的期望。

速览

《曾惟吉所藏杨宗瑞赠其师张仲儒卷》是元代诗人刘鹗的作品，主题为怀古、师道、传承、深沉。诸老风流尽，遗经孰与论？ 携持文墨在，隐约父师存。 世远情何极！ 人亡道愈尊。 感君多古意，珍重付诸孙。