仲宜以所植菊花见贻，以诗答之

译文

刚刚移栽并且初次种植的菊花，送给我这个老夫来看。那菊花灿烂得就像黄金做成的酒杯，光辉耀眼得如同白玉制成的盘子。虽然生长得迟缓却偏偏很有情趣，想要停下观赏却又更倚靠在栏杆上。官府中有很多松柏，期望与它们一同度过寒冬。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明、鲜艳的样子，形容菊花的光彩夺目。

煇煇（huī huī）

光辉、闪耀的样子，用以描绘菊花的光芒耀眼。

乌府

汉代御史府种有很多柏树，后世因称御史府为乌府。这里借指官府，体现了诗人的身份。

岁寒

出自《论语·子罕》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，指寒冬时节，常用来比喻在艰难困苦的环境中坚守节操。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将菊花比作'黄金盏'和'白玉盘'，生动形象地写出了菊花的璀璨和美丽。情感表达上，通过对菊花的喜爱和对松柏的期许，表达了诗人对高尚品质的追求和坚守。意境营造上，描绘了菊花初种的清新景象以及与松柏相伴的坚毅氛围，意境清新而富有深意。主题思想方面，以菊花为引，抒发了诗人对美好品质的向往以及在困境中坚守自我的精神。

速览

《仲宜以所植菊花见贻，以诗答之》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、咏物、抒情、寓意。新移初种菊，送与老夫看。 粲粲黄金盏，煇煇白玉盘。 虽迟偏有趣，欲罢更凭阑。 乌府多松柏，相期共岁寒。