送胡宗性归武宁二首 其一

译文

江湖之中大多浅薄恶劣，战争的铠甲更是纵横交错。心中失意，青云之志愈发遥远，思念亲人，白发已经悄然生出。危险的路途应该结交朋友，随遇而安不要日夜兼程。家中堂上思念你的心情急切，要保持自身不要自我轻视。

注释

薄恶（báo è）

浅薄恶劣，指社会风气不好，人情淡薄。这里形容江湖的复杂和险恶。

青云（qīng yún）

比喻高远的志向或地位。‘失意青云远’意为心中的志向难以实现，显得遥远。

畏途（wèi tú）

危险可怕的路途。‘畏途宜得友’表示在艰难的旅途中应该结交朋友来相互扶持。

随寓（suí yù）

随遇而安，不拘泥于固定的住所或环境。‘随寓莫兼程’是说在旅途中不要过于匆忙，要顺其自然。

堂上（táng shàng）

家中的厅堂，这里指代家中的亲人。‘堂上思君切’体现了亲人对游子的思念之情。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，以‘江湖多薄恶’与‘思亲白发生’相对，突出了内心的矛盾与痛苦。意境上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘兵甲更纵横’描绘出战争的残酷景象，加深了这种情感。情感表达上，诗人既表达了对江湖险恶的无奈，又抒发了对亲人的深深思念，以及对友人的渴望。主题上，主要围绕着离乡别井的游子情怀，展现了他们在困境中的挣扎与坚守。

速览

《送胡宗性归武宁二首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、情感。江湖多薄恶，兵甲更纵横。 失意青云远，思亲白发生。 畏途宜得友，随寓莫兼程。 堂上思君切，持身勿自轻。