白雁

译文

在寒暑交替的稻谷粱粟间忙碌奔波，直到秋天霜华满背才显出明亮。夜晚的月光下芦花中只有它的影子，江天雪暮之时只听到它的叫声。它鲜亮的白色确实与寻常禽类不同，那洁白的样子尤其让世俗的眼睛感到震惊。要珍重自己洁白的羽毛，近来城中已沾满世俗的尘埃。

注释

营营

形容往来奔波、忙碌的样子。如‘营营苟苟’，常用来表示为生计而忙碌。

皦皦

洁白明亮的样子，常用来形容人的品格高洁。如‘皦皦者易污’，表示洁白的东西容易被污染。

缁尘

黑色的灰尘，常比喻世俗的污垢。如‘缁尘京国，乌衣门第’，这里借指城中的世俗之气。

赏析

这首诗通过对白雁的描写，表达了对其高洁品质的赞美和对世俗污浊的感慨。在写作手法上，运用了对比，将白雁与常禽俗眼相对比，突出了白雁的独特。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘夜月芦花空有影，江天雪暮但闻声’，给人以宁静而又略带忧伤的感觉。情感表达上，既有对白雁的喜爱和敬佩，又有对世俗的不满和无奈。主题思想上，强调了保持高洁品质的重要性，即使身处世俗之中，也不能失去自己的本色。

速览

《白雁》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、对比、高洁。稻粱寒暑老营营，赢得秋霜满背明。 夜月芦花空有影，江天雪暮但闻声。 鲜鲜固与常禽异，皦皦尤为俗眼惊。 珍重素衣须自爱，…