九月三日，龙虎台接驾，晚宿新店

译文

九月的关南，草木凄凄，又看到出征的人跟随皇帝的车驾归来。太阳落山，毡车聚集在野外住宿，天气寒冷，塞外的马寻找同伴嘶鸣。心中彷徨，留恋朝廷，忠诚依然在；俯仰之间，跟随他人，想尽各种办法却都不对。还庆幸各位大臣一起谈笑，归来时茅草店中只有鸡在栖息。

注释

扈跸（hù bì）

随从皇帝车驾。扈，随从；跸，皇帝的车驾。

毡车

用毡子做篷的车，古代北方民族常用。

徬徨（páng huáng）

徘徊，走来走去，心中犹豫不决。形容诗人内心的矛盾和不安。

阙（què）

古代皇宫门前两边的望楼，借指朝廷。这里表示诗人对朝廷的留恋。

谩（màn）

徒然，空自。这里表达诗人归来时的一种感慨，虽有诸公同笑语，但内心仍有失落。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘草凄凄’与‘征人归’的对比，营造出一种复杂的氛围。情感表达上，诗人既有着对朝廷的忠诚与眷恋，又有随人俯仰的无奈，情感细腻而深沉。意境营造方面，描绘了关南九月的荒凉景象，日落时分毡车野宿、塞马嘶鸣，展现出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，通过描写接驾归来的场景，反映了诗人在复杂的政治环境下的内心世界，既有对朝廷的忠诚，又有对自身处境的感慨。

速览

《九月三日，龙虎台接驾，晚宿新店》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧国。关南九月草凄凄，又见征人扈跸归。 日落毡车团野宿，天寒塞马觅群嘶。 徬徨恋阙孤忠在，俯仰随人百计非。 犹幸诸公同笑语，…