九日，以公事随官曹之西山新寺，与宋良卿遍游诸寺

译文

京城的西北方向地域大多幽静，仿佛是江南九月的秋天。湖岸的草已经枯黄，霜即将落下，田野的水已经退去，稻谷刚刚收获。思乡之情无奈之下如同随雁而归，事务缠身独自愧对像鸥鸟一样自由。还欣喜于如今公文事务颇为安静，可以追随官长进行清雅的游玩。

注释

依约

仿佛、差不多。表示与江南九月秋的景象相似但又不完全相同。

乡心

思乡之情。指远离家乡的人对故乡的思念和眷恋。

机事

世俗之事、事务。这里指官场中的事务和琐事。

簿书

官府中的文书、账册。泛指公文、公务。

幽

幽静、僻静。形容京城西北的地方环境安静、清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将京城西北的幽静与江南九月秋的相似进行对比，突出了此地的独特韵味。情感表达上，既有着思乡的愁绪，如‘乡心无奈还随雁’，又有在公务之余能享受清游的欣喜，如‘犹喜簿书今颇静，追随官长赋清游’。意境营造上，描绘出了一幅秋景图，湖岸草枯、野田水落，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，通过描写秋日游览的经历，表达了诗人在公务之余对自然和自由的向往，以及内心的复杂情感。

速览

《九日，以公事随官曹之西山新寺，与宋良卿遍游诸寺》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、思乡、闲适、公务。京城西北地多幽，依约江南九月秋。 湖岸草枯霜欲下，野田水落稻初收。 乡心无奈还随雁，机事相缠独愧鸥。 犹喜簿书今颇静，…