玉泉山二首 其一

译文

杨柳和芙蕖连接着断壁残垣的山峰，流动的泉水如同美玉般，其源头很深。一年四季水波荡漾，没有晴天和暖天的区别，一派清澈寒冷，从古至今都是如此。石井中分出甘甜的泉水供御膳使用，湖中的水波流淌滋润，能洗净尘世之心。我来到这里正值秋天将尽的时候，独自坐着长时间吟诵，雪花沾满了衣襟。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，常被用来描绘池塘中的水生植物。

断岑（duàn cén）

断壁残垣的山峰，岑指小而高的山。这里描绘了玉泉山周围山峰的残破之美。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子，形容水面波光闪动的美丽景象。

清泠（qīng líng）

清澈寒冷，常用来形容水的清澈和寒冷的感觉，给人一种清幽的意境。

御膳（yù shàn）

专供帝王及其家族享用的膳食，这里指石井中的泉水被用于供应皇家的饮食。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，将流泉比作美玉，生动形象地写出了泉水的清澈和珍贵。意境营造上，通过杨柳、芙蕖、断岑等景物的描绘，营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上，诗人借流泉的古今不变，表达了对自然永恒的感慨，同时独坐长吟雪满襟，又流露出一种孤独、沉思的情感。主题思想上，主要是通过对玉泉山景色的描写，抒发了对自然之美的赞美以及对尘世之心的洗涤。

速览

《玉泉山二首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。杨柳芙蕖接断岑，流泉如玉本源深。 四时潋滟无晴暖，一派清泠有古今。 石井分甘供御膳，湖波流润洗尘心。 我来正值秋将晚，…