香山永安寺二首 其一
幽岩绝壑倚云齐，杰阁危楼望眼迷。
山势浑雄龙虎踞，树阴深蔚鸟乌啼。
碑存金志犹堪读，寺始唐家竟莫稽。
此日清游天所借，明朝驴背听晨鸡。
山势浑雄龙虎踞，树阴深蔚鸟乌啼。
碑存金志犹堪读，寺始唐家竟莫稽。
此日清游天所借，明朝驴背听晨鸡。
译文
幽静的山岩和绝深的沟壑靠着云彩一样高，雄伟的楼阁和高峻的塔楼让人望眼欲迷。山势雄浑如同龙虎盘踞，树荫浓郁深绿鸟儿啼叫。石碑留存着金色的铭文还可以阅读，寺庙始于唐朝却终究无法考证。今天这趟清闲的游览是上天借给我的，明天就在驴背上听着清晨的鸡鸣。
注释
- 幽岩（yōu yán）
- 幽静的山岩，‘幽’表示幽静、深僻，‘岩’指山岩。
- 绝壑（jué hè）
- 绝深的沟壑，‘绝’表示极、最，‘壑’指山沟。
- 杰阁（jié gé）
- 雄伟的楼阁，‘杰’意为杰出、高大，‘阁’指楼阁。
- 危楼（wēi lóu）
- 高峻的塔楼，‘危’有高的意思，‘楼’指楼房。
- 金志（jīn zhì）
- 金色的铭文，‘金’在这里指金属的、金色的，‘志’指志铭、碑文。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘幽岩绝壑倚云齐，杰阁危楼望眼迷’‘山势浑雄龙虎踞，树阴深蔚鸟乌啼’，使诗句在形式上整齐美观，音韵和谐。情感表达上，诗人通过描绘香山永安寺的壮丽景色，流露出对自然之美的赞美和对游览之乐的享受。意境营造上，营造出了一种清幽、雄浑的氛围，幽岩绝壑与杰阁危楼相互映衬，山势的浑雄与树阴的深蔚相得益彰。主题思想上，以对永安寺的描写为契机，表达了对历史文化的感慨，如‘碑存金志犹堪读，寺始唐家竟莫稽’，既有对历史遗迹的珍视，又有对历史难以考证的无奈。
速览
《香山永安寺二首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。幽岩绝壑倚云齐，杰阁危楼望眼迷。 山势浑雄龙虎踞，树阴深蔚鸟乌啼。 碑存金志犹堪读，寺始唐家竟莫稽。 此日清游天所借，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品