题许氏兰秀轩

译文

干净的几案明亮的窗户，春天的气息动荡起伏，湘地的花朵如剑般的叶子，影子稀疏错落。容易在美妙的时刻在花前读书，诗写到精妙之处在叶子上书写。过去的情谊如这般被培育，如今处在离乱之中又会怎样呢？唯独怜惜各位老人留下的题字还在，仿佛那幽微的芬芳在梦中回到了故居。

注释

迭荡（dié dàng）

起伏、荡漾之意，形容春天的气息在空气中流动，给人一种生机勃勃又略带动荡的感觉。

湘花

湘地所产的花朵，可能是一种具有地方特色的花卉，在诗中增添了地域色彩。

剑叶

像剑一样的叶子，形象地描绘了叶子的形状，给人以挺拔、锋利的感觉。

旧雨

指老朋友，过去的交情。这里表示曾经的情谊如同培育兰花一样深厚。

离乱

指战乱、离别等混乱的局面，表达了诗人对当时社会动荡不安的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘净几明窗春迭荡，湘花剑叶影扶疏’，通过对窗户、花朵、叶子的描绘，营造出了一幅清新雅致的画面。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘旧雨栽培还若此’，也有对当下离乱的感慨，‘只今离乱定何如’。意境营造方面，以兰秀轩的环境为背景，展现出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对过去的眷恋和对现实离乱的思考，同时也流露出对美好事物的珍惜之情。

速览

《题许氏兰秀轩》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、怀念、离乱。净几明窗春迭荡，湘花剑叶影扶疏。 易当妙处花前读，诗到工时叶上书。 旧雨栽培还若此，只今离乱定何如？ 独怜诸老留题在，…