九日

译文

深深痛惜长安的消息不通畅，江南江北大半被云雾遮蔽。非常清楚随处都有白酒，无奈担忧时事而没有好的心情。淡淡的黄花由谁来做主？萧萧的红叶独自铺满空寂的台阶。战乱流离不敢登上高处，忍心看着苍生如同在万丈悬崖之上。

注释

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象，这里形容云雾遮蔽。

争奈

怎奈，无奈，表示转折，强调虽然知道有白酒却因忧时而无好怀。

忍见

忍心看见，表达了诗人对苍生处于危难之中的不忍和关切。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘江南江北半云霾’与‘极知随处有白酒’形成鲜明对比，烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人通过对重阳节景象的描绘，抒发了对长安消息不通的痛恨，对时局的忧虑以及对苍生的怜悯之情。意境营造上，‘淡淡黄花’‘萧萧红叶’营造出一种凄凉、萧瑟的意境，与诗人的忧国忧民之情相契合。主题思想上，此诗以重阳节为背景，表达了诗人在战乱时期的无奈、忧虑和对百姓的关怀，体现了诗人的高尚情怀。

速览

《九日》是元代诗人刘鹗的作品，主题为忧国忧民、凄凉萧瑟、对比烘托、重阳节。痛恨长安信息乖，江南江北半云霾。 极知随处有白酒，争奈忧时无好怀。 淡淡黄花谁作主？ 萧萧红叶自空阶。 乱离不敢登高处…