奉别瑞甫高掾郎还南台

译文

在市舶亭前，新的水流不断变长，站在楼前想要出发却又奈何不了心中的情感呢！不要忧愁在柏府（御史台）与天相隔遥远，值得欣喜的是五月的南风很多。刚劲的气息横越天空，在秋天中跌宕起伏，清澈的标准映照在日光下，像玉石一样高峻。况且您素来有廉洁的节操，像水一样清澈，不一定会用黄庭去换鹅呢。

注释

市舶亭（shì bó tíng）

古代设置在沿海地区用以管理对外贸易的亭子，在诗中可能是分别的地点。

柏府（bǎi fǔ）

御史台的别称，因御史台中多种植柏树而得名。这里指友人所在的官职场所。

矧（shěn）

况且，表示进一步申述或追加理由。在诗中起到强调的作用，强调友人素节廉如水的特质。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如通过市舶亭前新水长与欲发时的情感对比，烘托出离别的不舍。意境营造上，描绘了秋天的劲气和映日的清标，营造出一种高远、澄澈的氛围。情感表达方面，充分体现了离别的愁绪以及对友人廉洁品质的赞赏。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感以及对友人高尚品德的推崇。

速览

《奉别瑞甫高掾郎还南台》是元代诗人刘鹗的作品，主题为离别、赞美、意境高远、格律严谨。市舶亭前新水长，楼前欲发奈情何！ 莫愁柏府同天远，所喜南风五月多。 劲气横空秋迭荡，清标映日玉嵯峨。 矧君素节廉如水，…