分司北道留别监宪五首 其一

译文

持着玉节的使者光芒闪耀，士气和谐振奋，不必再询问夜晚的情况如何。在湟中希望能学习赵充国的军事才能，在边疆应如同马伏波那样英勇。要让蛮夷归服于礼乐，期待着岭海地区停止战争。不需要主将过多担忧顾盼，归来时军乐夹杂着胜利的歌声。

注释

玉节

古代使者所持的符节，以玉为饰，象征着使者的身份和权力。

湟中

指湟水流域及其附近地区，是古代边疆地区。

赵充国

西汉名将，在边疆军事方面有卓越的成就，此处借指希望自己能像他一样在边疆建功立业。

徼外

边疆之外，泛指边境地区。

马伏波

东汉名将马援，曾多次出征边疆，屡立战功，这里借指在边疆作战要像他一样英勇无畏。

礼乐

指礼节和音乐，古代常用来指代文明和教化，体现了诗人希望通过推行礼乐来使蛮夷归服的思想。

赏析

此诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘赵充国’‘马伏波’，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，展现了诗人的壮志豪情，希望能通过自己的努力让边疆安定，让蛮夷归服。意境营造上，描绘出一幅激昂向上的画面，充满了浩然正气。主题思想方面，主要表达了诗人对边疆安定的渴望和对自己使命的担当，体现了他的爱国情怀和军事才能。

速览

《分司北道留别监宪五首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为爱国、壮志、边疆、用典。玉节光浮士气和，不须更问夜如何？ 湟中愿学赵充国，徼外当如马伏波。 要使蛮夷归礼乐，伫看岭海罢干戈。 不烦主将多忧顾，…