分司北道留别监宪五首 其三

译文

志向未能实现而贼人尚未铲除，衰老之年怎敢贪恋安逸的车子？希望那像息壤一样坚固的盟誓能够实现，即便在中山那样的地方也能有读书的机会。如今的寂寞如同天宝之后，再也没有恢复到元始那样的升平之世。应当有一天能够在凌烟阁上刻石留名，回到我之前在承明庐的旧居。

注释

分司

唐代官员在京城外任职称‘分司’。这里指诗人在京城外的官职。

北道

北方的道路，可能是诗人任职的地区方位。

监宪

监察御史等官职，负责监督地方事务。

安车

古代可以坐乘的小车，常表示安闲、安逸。此处诗人表示自己不应贪图安逸。

息壤

古代传说中能自己生长的土壤，这里象征着坚定的盟誓，永不改变。

中山

春秋时期的诸侯国名，这里可能是借指诗人任职的地方或其他相关地点。

天宝

唐玄宗李隆基的年号，代表着过去的繁荣时期，与后文的‘寂寞’形成对比。

元初

最初的太平时期，诗人借此表达对恢复升平之世的期望。

勒石

刻石，在石头上刻字，常用来比喻建功立业、留名后世。

凌烟阁

唐朝为表彰功臣而建的阁楼，诗人希望自己能在其上刻石留名，彰显功绩。

承明庐

汉代侍臣值宿之处，这里借指诗人过去的官职和居所，表达对过去的怀念和回归的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将如今的‘寂寞’与过去的‘升平’进行对比，突出了时代的变迁和自己的壮志未酬。情感表达上，充分展现了诗人强烈的报国之志和对国家命运的担忧，虽已衰老却仍心系社稷。意境营造上，通过‘寂寞宛如天宝后’等语句，营造出一种苍凉、深沉的意境，让读者感受到诗人内心的无奈和悲愤。主题思想方面，主要表达了诗人渴望为国家建功立业，实现自己的人生价值，同时对国家现状的感慨和对未来的期望。

速览

《分司北道留别监宪五首 其三》是元代诗人刘鹗的作品，主题为壮志未酬、忧国忧民、对比手法、意境苍凉。志未能酬贼未除，衰年岂敢恋安车？ 愿言息壤坚盟誓，从使中山有读书。 寂寞宛如天宝后，升平无复至元初。 会当勒石凌烟阁，…