分司北道留别监宪五首 其五

译文

众多的盗贼纷纷扰扰，令人痛苦不已还未停止，檄文催促我前往韶州。已经看到肥美的羊羔被用来提供新的菜肴，更是端起清澈的酒杯来安慰分别的忧愁。上天眷顾老臣，恩情极其深厚，您对于老友的礼遇格外优厚。除此之外没有别的报答方式，只有忠义，明天驱车离开就不再停留。

注释

羜（zhù）

小羊，泛指羊羔。这里指肥美的羊羔，是供新馔的食材。

檄书

古代用于征召、晓谕的政府公告或文书。此诗中檄书催诗人前往韶州，体现了朝廷的命令。

韶州

地名，在今广东韶关一带。诗人被檄书催促前往该地。

天眷

上天的眷顾、恩宠。诗人认为自己受到上天的眷顾，得到朝廷的恩遇。

老臣

诗人自指，表明自己在朝廷中已有一定资历和地位的臣子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘群盗纷纷’与‘天眷老臣’的对比，突出了诗人所处的复杂环境和内心的感慨。情感表达上，既有对盗贼之乱的忧虑和无奈，又有对朝廷恩遇的感激以及与友人分别的愁绪，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘肥羜供新馔’‘泛清尊慰别愁’等画面，展现出一种相对宁静但又夹杂着离情别绪的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中对朝廷的忠诚以及与友人的深厚情谊，同时也流露出对时局的担忧。

速览

《分司北道留别监宪五首 其五》是元代诗人刘鹗的作品，主题为忧国忧民、离情别绪、忠义、格律严谨。群盗纷纷苦未休，檄书催我上韶州。 已看肥羜供新馔，更泛清尊慰别愁。 天眷老臣恩至渥，君于老友礼殊优。 他无补报惟忠义，…