寄友，为红巾破九江府

译文

早年一同在皇宫前游玩，如今鬓发都已稀疏而凄凉。御街上的杨柳在春风中摇曳着骑马的身影，海子中的芙蓉在夜月映照下泛着船的光芒。满心期望在晚年能取得功名，哪里料到衰老腐朽却要度过残年？九江的两条江水难以回首，为国家尽忠、对君主尽君各自勉励吧。

注释

凤阙（fèng què）

汉代建章宫的圆阙，上有金凤，故以凤阙指皇宫。这里代指早年一同游玩的皇宫前的地方。

萧然（xiāo rán）

形容空虚寂寞的样子。诗中用以形容如今鬓发稀疏、神情凄凉的状态。

御街（yù jiē）

皇宫前的街道。是宫廷和都城的主要街道，通常有重要的建筑和繁华的景象。

海子（hǎi zǐ）

这里可能是指京城内的湖泊或池塘。在古代诗歌中常用来描绘美丽的自然景观，增添意境。

旃（zhān）

古时一种赤色曲柄的旗。这里‘各勉旃’表示互相勉励，希望彼此都能为国家和君主尽力。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比早年同游与如今鬓发萧然，展现出时间的变迁和人生的沧桑，如‘早岁’与‘于今’的对比，给人强烈的感触。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，又有对如今衰老境遇的无奈和感慨，如‘满望功名’与‘岂期衰朽’的反差，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了御街杨柳、海子芙蓉等景象，营造出一种繁华与落寞交织的意境，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨，以及在国难当前仍不忘报国忠君的情怀，体现了诗人的高尚情操和爱国精神。

速览

《寄友，为红巾破九江府》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。早岁同游凤阙前，于今鬓发各萧然。 御街杨柳春风马，海子芙蓉夜月船。 满望功名图晚岁，岂期衰朽度残年？ 九江二水难回首，…