寄乡人袁观所

译文

瑟瑟的秋风吹动着客人的衣裳，夜晚的凉意如同水一般，让人怎能承受这悲伤呢？早知道会有这么多艰难的事情到了今天这地步，怎么会一直像过去那样贫穷呢？华丽的房屋如今凄凉一片，芳草繁茂地生长着，黄金已经散尽，强壮的容颜也已经衰老。妻子儿女流离转徙没有消息，幸好还有故旧知交可以依靠。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，在这里形容秋风的声音，给人一种凄凉的感觉。

曷胜（hé shèng）

怎能承受，曷，疑问词，怎么；胜，承受、经受。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来指代富贵人家的住所，这里与后面的‘凄凉芳草合’形成鲜明对比，突出如今的落魄。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女，孥，儿女，泛指家属。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如过去的贫穷与如今的艰难形成对比，华屋芳草的凄凉与过去的繁华形成对比，深刻地展现了诗人命运的变迁和内心的痛苦。情感表达上，通过‘瑟瑟秋风’‘夜凉如水’等景物描写，烘托出诗人内心的悲凉之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面，主要表达了诗人在遭遇诸多磨难后对生活的感慨和对故旧知交的依赖。

速览

《寄乡人袁观所》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景（秋风）、抒情（悲凉）、对比（今昔）、意境（凄凉）。瑟瑟秋风吹客衣，夜凉如水曷胜悲？ 早知多难有今日，何得长贫似昔时？ 华屋凄凉芳草合，黄金散尽壮颜衰。 妻孥流转无消息，…