送徐伯高

译文

一起在关南为官已经三次见到秋天了，相互看着正好又要去韶州。故乡的大树到现在已经有千年了，那碧绿的山峰和清澈的江水是一流的美景。在处理公务的闲暇时间仍然阅览史书，在江山美好的地方更登上高楼远眺。如今写公文的人都能成为宰相，要好好地趁着年轻获取功名。

注释

关南

指关塞之南，古代常作为军事要地。

韶州

地名，在今广东韶关一带。

乔木

高大的树木，常被用来比喻祖宗的功德及家族的繁盛。在诗中借指故乡的根基深厚。

刀笔

古时在竹简上刻字记事，用刀修改错误，笔则用于书写。后以‘刀笔’指代写公文、打官司等事。这里指从事文书工作的人。

黑头

指人年轻还没有长出白发时。诗中表达要趁年轻获取功名。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘共宦三见秋’与‘相看又韶州’的对比，突出时光的流逝和离别的不舍；‘案牍暇时阅史’与‘江山佳处登楼’的对比，展现出生活的多样。情感表达方面，既有对故乡和过往的眷恋，如‘故家乔木今千载’，又有对未来的期待和鼓励，如‘好取功名趁黑头’。意境营造上，描绘了关南的秋景、碧嶂清江的美景等，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对人生的思考和对功名的追求。

速览

《送徐伯高》是元代诗人刘鹗的作品，主题为送别、写景、抒情、议论。共宦关南三见秋，相看政好又韶州。 故家乔木今千载，碧嶂清江第一流。 案牍暇时仍阅史，江山佳处更登楼。 如今刀笔皆为相，…