有怀蒙泉都帅二首 其二
卜式助边常百万，如斯乃可济时艰。
传家自有遗经笥，报国无忘拜将坛。
满眼黄金轻似土，他年清节重如山。
广东未必真忘我，但有官鹾定拨还。
传家自有遗经笥，报国无忘拜将坛。
满眼黄金轻似土，他年清节重如山。
广东未必真忘我，但有官鹾定拨还。
译文
卜式常常捐助边境费用达百万之多，像这样才能够拯救时世的艰难。传家的自有遗留的经籍书箱，报效国家不要忘记拜将的坛台。满眼看到的黄金轻得像土一样，以后的清正节操重得像山一样。广东不一定真的忘记我，只要有官府的盐税一定拨还。
注释
- 卜式（bǔ shì）
- 西汉大臣，以牧羊致富，后捐财助边。
- 笥（sì）
- 盛饭食或衣物的方形竹器，这里指经籍书箱。
- 鹾（cuó）
- 本义指盐，这里指代官府的盐税。
赏析
这首诗运用了对比和用典的写作手法。从意境上看，营造出一种宏大而深沉的氛围，既有对卜式助边的豪迈歌颂，又有对家国情怀的深沉表达。在情感表达上，充分展现了诗人的爱国之情和对自身价值的追求，通过‘传家经笥’‘拜将坛’等典故，将个人的报国之志与历史传统相联系，使情感更加深沉而厚重。主题思想上，强调了在艰难时世中，个人应肩负起救国救民的责任，同时也体现了对清正廉洁品质的推崇。
速览
《有怀蒙泉都帅二首 其二》是元代诗人刘鹗的作品，主题为爱国、深沉、用典、豪迈。卜式助边常百万，如斯乃可济时艰。 传家自有遗经笥，报国无忘拜将坛。 满眼黄金轻似土，他年清节重如山。 广东未必真忘我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品