题罗斗明

译文

离别这件事本身就是最为痛苦的，如今相逢却正好是在深秋时节。心中悲痛欲绝，那一叶扁舟难以挽留，麻烦你仔细询问一下那平稳的水流情况。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来比喻漂泊无定或行旅之苦。

安流（ān liú）

平稳的水流，这里指平静的航行环境，也可引申为平安、顺利的意思。

赏析

在写作手法上，通过‘离别’与‘相逢’的对比，突出了此刻相逢的珍贵与离别时的痛苦。‘高秋’一词营造出了一种凄凉、萧索的意境，增强了离别的伤感。情感表达上，直接抒发了肠断般的悲痛，对难以挽留的扁舟的描写，更是将这种无奈和不舍展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离别的愁苦以及对友人的牵挂之情。

速览

《题罗斗明》是元代诗人刘鹗的作品，主题为离别、凄凉、抒情、对比。离别本来最苦，相逢正值高秋。 肠断扁舟难挽，烦君细问安流。