寄旧友张汉杰二首 其一

译文

多次思念你都快要愁白了头发，凄凉的情绪常常在去年的秋天隐藏。我心中非常怨恨那中间的澪水，它不向栖霞楼旁边流淌。

注释

几度（jǐ dù）

多次，好几次。表示思念的频率很高。

凄然（qī rán）

凄凉的样子，形容内心的悲伤和凄凉。常用来描绘情绪状态。

中澪水（zhōng líng shuǐ）

这里可能是一个特定的水域名称，具体所指需根据上下文或相关背景来确定。在诗中，诗人将对旧友的怨恨寄托于这一水中，赋予了其特殊的情感意义。

栖霞楼（qī xiá lóu）

一座楼阁的名称，可能具有一定的历史文化背景或象征意义。诗人以栖霞楼为参照，表达了对旧友的思念之情，因为旧友曾与这一地方有某种关联。

赏析

从文学手法上看，‘几度思君欲白头’运用了夸张的手法，强烈地表达了对旧友的思念之深，‘欲白头’极言思念之重。‘凄然常隐去年秋’则通过秋天的凄凉氛围来烘托思念的凄苦。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，仿佛时光都凝固在对旧友的思念之中。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对旧友深深的眷恋和思念之情，以及因旧友不在身边而产生的孤独与怨恨。主题思想上，主要围绕着对旧友的思念展开，通过对自然景象的描写来抒发内心的情感。

速览

《寄旧友张汉杰二首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思念、凄凉、抒情、写景。几度思君欲白头，凄然常隐去年秋。 此心恨杀中澪水，不向栖霞楼畔流。