寄士彦佥宪十绝 其八

译文

再也没有钱可以感叹自己空空的行囊了，杜甫又能从哪里去购买太仓中的粮食呢？大家都说羊城有很多积蓄，在山中还有大禹遗留下来的粮食。

注释

籴（dí）

买粮食。在古代，籴是一个常用的动词，指购买粮食等农产品。如杜甫《岁晏行》中有‘汝休枉杀南飞鸿，九度附书向洛阳。汝书之外更有词，天堂酒家便应入。蟪蛄啼眼桑柘死，黄蜂压腹黍麦肥。煎胶续弦奇自见，覆水再收岂容易。君莫培优昙花朝，一夜风吹满墙落。』这里的‘籴太仓’就是指去购买太仓中的粮食，以解决生活所需。

羊城

广州的别称。因传说中有五只仙人骑五色羊执六穗秬降临广州，故广州有羊城、穗城之称。在这首诗中，‘羊城饶贮蓄’指广州这个地方有很多积蓄。

禹馀粮

一种中药名，也叫太一禹馀粮。是一种矿石，味甘、性平，具有涩肠止泻、收敛止血、止带等功效。在古代传说中，大禹治水成功后，将剩余的粮食储存在山中，这些粮食就变成了禹馀粮。这里的‘山中尚有禹馀粮’，一方面是实指山中可能有这种药材，另一方面也可能是一种象征，暗示着山中或许有某种宝藏或资源。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借古讽今的手法，以杜甫的境遇来暗示自身的状况，同时提及羊城的‘禹馀粮’，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，通过对自身钱财匮乏的感慨，以及对羊城储备的提及，流露出一种无奈与期待交织的情感。意境营造上，描绘出一种生活窘迫却又对未知储备有所期待的画面，让人感受到诗人的心境。主题思想上，主要探讨了生活的困境与对未来的期许，体现了诗人在困境中的思考与挣扎。

速览

《寄士彦佥宪十绝 其八》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、借古讽今、对比。更无钱可叹空囊，杜老何从籴太仓？ 共说羊城饶贮蓄，山中尚有禹馀粮。