野史口号碑四十四首 其十二

译文

众多凶恶之人冗杂烦扰，心中哪有一丝安宁；两位统帅参差不齐，心意也各不相同。关北频频传来消息良好，可关南的河道什么时候才能畅通呢？

注释

冗扰（rǒng rǎo）

繁杂困扰，形容事物繁多杂乱，给人带来困扰。

参差（cēn cī）

不整齐、不一致，这里指两位统帅的心意、行动等不相同。

关北

指北方的关隘等地区，在诗中是特定的地理方位指代。

关南

南方的关隘等地区，与关北相对，也是特定地理方位的指代。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比‘群凶冗扰’与‘二帅参差’，突出了当时局势的混乱和矛盾。情感表达上，体现出诗人对混乱局势的忧虑和对河道畅通的期盼。意境营造方面，描绘出一幅动荡不安的画面，让读者能感受到那种混乱与急切。主题思想上，主要反映了当时社会的动荡以及人们对恢复秩序和改善交通的渴望。

速览

《野史口号碑四十四首 其十二》是元代诗人刘鹗的作品，主题为叙事、忧国、写景（无景）、抒情。群凶冗扰心何一，二帅参差意不同。 关北翻传消息好，关南河道几时通？