野史口号碑四十四首 其二十

译文

坟墓突然都被挖掘，妻子儿女的生死如同浮云般飘忽不定。凭借谁来给我千镒黄金呢？我自愿带领军队消灭仇敌。

注释

孥（nú）

儿女，古时指妻子和儿女。

镒（yì）

古代重量单位，二十两为一镒。

殄（tiǎn）

灭绝，消灭。

雠（chóu）

仇敌，仇人。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过‘坟墓俄惊俱发掘’这样的描写，营造出一种突如其来的悲惨氛围，让人感受到世事的无常和残酷。‘妻孥生死若云浮’则以比喻的手法，将妻孥的生死比作浮云，形象地表达了那种无法掌控的命运之感。情感表达上，诗人在面对坟墓被发掘、亲人命运未卜的情况下，依然坚定地表示‘自愿提兵殄寇雠’，展现出其强烈的爱国情怀和舍生忘死的精神。从主题思想来看，这首诗反映了当时社会的动荡以及诗人的担当和勇气。

速览

《野史口号碑四十四首 其二十》是元代诗人刘鹗的作品，主题为爱国、悲壮、意境苍凉、情感坚定。坟墓俄惊俱发掘，妻孥生死若云浮。 凭谁乞我金千镒？ 自愿提兵殄寇雠。