野史口号碑四十四首 其三十

译文

近来一个个都被封为元帅，听到这个消息让人颇为惊讶。颠倒各路英雄本来就是这样，但只担心有见识的人反而会轻视他们。

注释

迩来（ěr lái）

近来，最近。表示时间上的接近。

比比（bǐ bǐ）

频频，处处。形容数量多或接连不断。

颠倒（diān dǎo）

上下移位，本末倒置。这里指对群雄的任命不符合常理。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘迩来比比都元帅’与人们原本的预期进行对比，突出了这种现象的反常。情感表达上，诗人通过‘颇失惊’展现出对这种不合理现象的诧异和不满。意境营造上，简洁明了地勾勒出当时社会中元帅任命混乱的场景，让读者能感受到一种混乱和不安。主题思想方面，主要批判了当时任命元帅的混乱和不合理，表达了对这种现象的担忧和对识者的期待。

速览

《野史口号碑四十四首 其三十》是元代诗人刘鹗的作品，主题为批判、讽刺、感慨、议论。迩来比比都元帅，闻此令人颇失惊。 颠倒群雄固如此，但愁识者反相轻。