野史口号碑四十四首 其四十四

译文

年老的军士靠砍柴来获取衣食，然而官府自身却遭受着饥寒之苦，这种情况逼迫着他们。贼寇遍布四周的郊野，让军士无处可去砍柴，令人痛心的是，竟然听闻在半天的时间里，他们都全部逃移了。

注释

樵采（qiáo cǎi）

砍柴。在古代，砍柴是获取生活资料的一种方式，这里指老军靠砍柴来维持生计。

官府

旧时的行政机关，这里指政府机构或官员。

贼满四郊

贼寇布满四周的郊野。‘贼’在古代常指作乱叛国或外来侵犯的人，此处指扰乱社会秩序的势力。‘四郊’指城市周围的地区。

逃移

逃跑、迁移。这里表示老军因无法生存而被迫离开原来的地方。

赏析

这首诗通过描绘老军因官府饥寒而被迫樵采，却又因贼满四郊而无处可采，最终不得不逃移的情景，深刻地反映了当时社会的动荡和民生的疾苦。在写作手法上，以对比的方式凸显了官府与老军的不同境遇，‘老军樵采供衣食’与‘官府饥寒痛逼之’形成鲜明反差。同时，通过‘贼满四郊无处采’这一描写，营造出一种紧张、绝望的氛围，让读者深刻感受到当时社会的混乱。从情感表达来看，诗人对老军的同情以及对社会动荡的忧虑溢于言表。主题上，主要是揭示了官府与百姓在困境中的不同遭遇，以及社会动荡对百姓生活的严重影响。

速览

《野史口号碑四十四首 其四十四》是元代诗人刘鹗的作品，主题为反映社会、对比鲜明、营造氛围、情感真挚。老军樵采供衣食，官府饥寒痛逼之。 贼满四郊无处采，忍闻半日尽逃移。