连山县尹吉文曾玉辉没于寇，购得其妻高丽娘子及子燕京驴，为收骨殖，资赠还乡

译文

浓浓的愁云在庾岭关口弥漫，历经八千多里来到了连山县。英雄有着坚贞的气节，上天也应会相助，能够与妻儿一起回到故乡。

注释

庾关（yǔ guān）

庾岭的关隘，庾岭在今江西大庾县南。庾岭是古代中原与岭南交通要道，常被用于送别等场景，在诗歌中常被用来渲染离别的愁绪。

连山

连山县，在今广东清远市。这里是连山县尹吉文的故乡或任职之地，是诗歌中重要的地点。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁的语言勾勒出一幅凄凉而又悲壮的画面，通过‘莽莽愁云’营造出浓厚的哀伤氛围，‘八千馀里’则突出了路途的遥远与艰辛，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人对连山县尹吉文及其妻儿的遭遇充满了同情与感慨，字里行间流露出对英雄的敬仰之情。意境营造上，庾关的愁云与连山县的场景相融合，构成了一幅广阔而凄清的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，诗歌主要表达了对英雄及其家属的关怀与悼念，同时也反映了战争给人们带来的痛苦和离乱。

速览

《连山县尹吉文曾玉辉没于寇，购得其妻高丽娘子及子燕京驴，为收骨殖，资赠还乡》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景（愁云）、情感（同情）、意境（凄清）、格律（七绝）。莽莽愁云度庾关，八千馀里到连山。 英雄有骨天应相，得共妻儿一共还。