渔樵共话图
樵夫初上山，渔父才泊船。
邂逅即相问，生涯两堪怜。
我渴鱼可羹，尔归突未烟。
尔鱼莫索价，我薪不论钱。
惟将薪换鱼，一笑各欣然。
邂逅即相问，生涯两堪怜。
我渴鱼可羹，尔归突未烟。
尔鱼莫索价，我薪不论钱。
惟将薪换鱼，一笑各欣然。
译文
樵夫刚开始上山，渔夫才把船停泊好。偶然相遇就互相询问，彼此的生活都让人怜悯。我口渴了鱼可以做汤，你回家了炉灶还没冒烟。你的鱼不要要价，我的柴不用论钱。只是用柴换鱼，彼此一笑都很欣然。
注释
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然相遇，不期而遇。这里描绘了樵夫和渔夫在山中偶然相遇的情景。
- 泊船（bó chuán）
- 停靠船只。形象地写出渔夫把船停靠在岸边的动作，为下文的相遇做铺垫。
- 生涯（shēng yá）
- 指生活、生计。这里指樵夫和渔夫各自的生活状况，如‘生涯两堪怜’，表达对他们生活的怜悯。
- 突未烟（tū wèi yān）
- 炉灶还没有冒烟。暗示渔夫回家时还未开始做饭，体现出乡村生活的质朴和悠闲。
- 索价（suǒ jià）
- 索要价格。这里表示渔夫的鱼不要要价，体现出乡村生活中的互助和不计较。
赏析
这首诗在文学手法上，通过简洁的叙事和对话，生动地展现了樵夫和渔夫的生活场景，如‘樵夫初上山，渔父才泊船’，以简洁的语言勾勒出两幅不同的画面，具有画面感。情感表达上，体现出一种质朴的情感，对彼此生活的怜悯以及换物时的欣然，让人感受到人与人之间的纯真。意境营造上，营造出一种乡村生活的宁静氛围，樵夫上山、渔夫泊船，展现出乡村生活的悠闲与自在。主题思想上，以柴换鱼这一简单的行为，反映出乡村生活中人们的互助和质朴，表达了对乡村生活方式的赞美和向往。
速览
《渔樵共话图》是元代诗人卢琦的作品，主题为乡村生活、质朴情感、画面感、悠闲自在。樵夫初上山，渔父才泊船。 邂逅即相问，生涯两堪怜。 我渴鱼可羹，尔归突未烟。 尔鱼莫索价，我薪不论钱。 惟将薪换鱼，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品