龙江山平远楼

译文

龙江这个地方居住的人很稠密，集市就像城市一样。陈君建造了这座江楼，尘世的繁杂都与之不相及。身体悠闲时可以遣散千般思虑，每天都能汇聚万千境界。两岸的群山对峙，一个个都像是拱手作揖。大海向东南流淌，海气每天都在呼吸。长长的桥梁横跨百丈，层层的宝塔高耸七级。隐约可以辨认出岛屿，广阔平坦之处可以分辨出原野和湿地。潮声在山外传来寒意，山间的雾气使屋内潮湿。古寺的烟雾和钟声传来，遥远的水边渔艇进入。霜天晴朗时野鸭大雁在水中洗浴，月色洁白时蛟龙螭龙仿佛在哭泣。宾客们从事幽静的探寻，饮酒赋诗都属于佳作。我这个做小官的被文书琐事所烦扰，却受到微薄俸禄的束缚。公务之余勉强登高眺望，诗思反而变得羞涩。江面空旷，岁月已晚，傍晚时分天风很急。我的行止和心意是什么，倚靠栏杆长久伫立。

注释

稠（chóu）

多，密。形容龙江居住的人很多，集市热闹如城邑。

亘（gèn）

延续，横亘。描绘长桥横跨江面，绵延百丈。

崇（chóng）

高。突出宝塔高耸七级，气势不凡。

凫（fú）

野鸭。描绘霜晴时野鸭在水中洗浴的景象。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙。传说中的神兽，这里用以形容月色下的神秘氛围，仿佛蛟龙在哭泣。

赏析

此诗意境开阔，通过对龙江山平远楼周边景象的描绘，营造出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如潮声的动态与山岚的静态相映衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对悠闲生活的向往，如‘身闲千虑遣’，又有对自身琐事缠身的无奈，如‘蹇予簿书烦’。主题上，以江楼为视角，展现了自然景观的壮美和人间生活的百态。格律上，符合相应的诗歌格律要求，体现了诗歌的韵律美。体裁为七言律诗，语言凝练，富有表现力。

速览

《龙江山平远楼》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。龙江居人稠，市井若城邑。 陈君作江楼，尘杂不相及。 身闲千虑遣，日驻万境集。 群峙两岸山，一一如拱揖。 大海东南流，海…