寄王伯循诸公 其一

译文

树叶凋零在淮南的秋天，木兰船停泊在瓜洲渚边。三人一同举杯饮酒，在江边亭子观赏飘落的雨。雨过之后江水更加清澈，奇妙的景色展现出天然的情趣。清晰可见江南的山峦，一座一座青色可数。

注释

淮南（huái nán）

指淮河以南地区，古代常以此指代南方地域。

兰桡（lán ráo）

用木兰木制成的船桨，常用来指代精致的船只。这里的‘兰桡’描绘出船只的精美。

瓜渚（guā zhǔ）

瓜洲的渚岸，瓜洲是长江边的一处地名，渚指水中的小块陆地。

历历（lì lì）

清晰可数的样子，形容江南山峦在雨后清晰可见的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现出一幅生动的秋江雨景图。从‘木落淮南秋’起笔，营造出秋季的萧瑟氛围，为后面的雨景铺垫。‘把酒三人同’则通过人物的行为，增添了画面的人情味。‘雨过江色净’一句，以雨过之后江水的清澈，突出了雨的洗礼作用，‘净’字用得精妙，展现出一种清新之感。‘妙景发天趣’则直接点明了景色所蕴含的天然情趣，给人以自然之美的享受。意境上，营造出了一种宁静、清新、悠远的氛围，让读者仿佛置身于秋江之畔，感受着雨的洗礼和自然的魅力。情感表达上，通过三人同饮的场景，流露出一种闲适、自在的情感，而对自然美景的描绘，也体现了诗人对自然的热爱和赞美之情。

速览

《寄王伯循诸公 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、自然、秋景。木落淮南秋，兰桡泊瓜渚。 把酒三人同，江亭看飞雨。 雨过江色净，妙景发天趣。 历历江南山，一一青可数。