寄王伯循诸公 其三

译文

（那）飘飘然的鹤林寺僧人，穿着布袜青鞋一双。从长江边骑着锡杖渡过，那海畔的磬声如同鱼龙相撞。远道而来作偈语告别，楚地的雨在秋窗上鸣响。拿着锡杖独自归去，天花纷纷飘落满江边。

注释

鹤林

鹤林寺，古代名刹，在今江苏镇江市。常被文人墨客提及，具有深厚的文化底蕴。

布袜青鞋

古代文人常穿的一种服饰，布袜表示质朴，青鞋表示悠闲，体现出僧人生活的简朴与自在。

飞锡

僧人手持锡杖在空中飞行，锡杖是僧人出行的重要法器，飞锡渡长江的描写展现出僧人超凡的修行境界和神通。锡杖的拼音为 fēi xī。

海磬

海边的磬，磬是一种打击乐器，常用于佛教仪式等场合。海磬的声音在诗中被描绘得如同鱼龙相撞，增添了神秘的氛围。海磬的拼音为 hǎi qìng。

振锡

挥动锡杖，是僧人修行时的一种动作，在这里体现了僧人离开时的庄重与威严。振锡的拼音为 zhèn xī。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如'飘飘鹤林僧'写出了僧人行动的洒脱，'长江飞锡渡'描绘出渡江的壮观景象，'海磬鱼龙撞'则通过声音的描写增添了神秘的氛围。情感表达上，既有对僧人离去的不舍，又有对其洒脱气质的钦佩。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远的氛围，长江、海磬等元素共同构成了一幅宏大而神秘的画面。主题思想上，或许表达了对僧人生活的向往以及对离别的感慨。

速览

《寄王伯循诸公 其三》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、超脱、离别。飘飘鹤林僧，布袜青鞋双。 长江飞锡渡，海磬鱼龙撞。 远来作偈别，楚雨鸣秋窗。 振锡独归去，天花飞满江。