丞相出猎
将军一战山河定，云汉昭回玉树高。
柳外解鞍春洗马，月中飞箭夜鸣雕。
呼鹰走狗清时乐，斩将搴旗旧日劳。
白面内官催赐酒，汉庭不数霍嫖姚。
柳外解鞍春洗马，月中飞箭夜鸣雕。
呼鹰走狗清时乐，斩将搴旗旧日劳。
白面内官催赐酒，汉庭不数霍嫖姚。
译文
将军经过一场战斗就平定了山河，如同银河回绕、玉树高耸般壮观。在柳树外解下马鞍让马在春天里洗刷，在月光中射出飞箭、惊起雕鸟。呼唤着鹰犬享受着清明时代的欢乐，过去斩杀将领、夺取军旗的辛劳也值得。白面的内官催促着赐酒，在汉朝朝廷中不数霍嫖姚那样的将领。
注释
- 云汉（yún hàn）
- 银河，在古代文学中常用来比喻浩瀚的天空或朝廷。
- 昭回（zhāo huí）
- 指光辉回转，形容光芒闪耀。
- 搴旗（qiān qí）
- 拔取敌旗，指在战斗中夺取敌人的旗帜，彰显战功。
- 内官（nèi guān）
- 宫廷中的官员，这里指太监。在古代宫廷中，太监常负责一些内廷的事务。
- 霍嫖姚（huò piào yáo）
- 汉代名将霍去病，曾多次立下战功，这里借指英勇善战的将领。
赏析
这首诗从写作手法上看，运用了对仗的手法，如‘将军一战山河定，云汉昭回玉树高’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对将军战功的赞美，如‘将军一战山河定’，展现出豪迈的英雄气概；又有对其闲适生活的描写，如‘呼鹰走狗清时乐’，体现出一种悠然自得的情绪。意境营造上，描绘了将军出猎的场景，有春天的柳树、夜晚的月亮等，营造出一种宏大而又静谧的氛围。主题思想方面，通过对将军的刻画，表达了对英雄的敬仰以及对国家安定的期盼。
速览
《丞相出猎》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、赞美、英雄。将军一战山河定，云汉昭回玉树高。 柳外解鞍春洗马，月中飞箭夜鸣雕。 呼鹰走狗清时乐，斩将搴旗旧日劳。 白面内官催赐酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品