桂殿秋

译文

青帝居住的地方，那是碧莲盛开的宫殿。他不乘坐云车也不骑白龙出行。通往瑶池的路途遥远，他的羽衣被打湿，明月之下玉佩发出清脆的声响。

注释

青帝子

青帝是古代神话中的五天帝之一，居东方，主春。青帝子可理解为青帝之子或指代青帝本人。

碧莲宫

用碧莲修饰的宫殿，形容宫殿的美丽、圣洁，富有仙境的感觉。

云车

传说中仙人的车乘，以云为车，富有奇幻色彩。

白龙

白色的龙，在神话传说中常为仙人的坐骑。

瑶池

神话传说中昆仑山上的池名，西王母所居之处。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常为仙人所着。

玉珮

玉制的佩饰，走路时会发出声响。

泠泠

形容声音清越、悠扬。拼音：líng líng

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。从文学手法上看，词人运用了神话传说的元素，如‘青帝子’‘碧莲宫’‘云车’‘白龙’‘瑶池’等，这些意象构建起一个充满奇幻色彩的神仙世界，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的清冷与孤寂之感，描绘出青帝子在通往瑶池途中的形象，虽未直言其情绪，但从‘羽衣湿’‘明月中’等描写可感受到一种孤独寂寥。主题思想上，可能是借神仙之事来表达一种对超凡脱俗境界的向往或者是对那种清冷、高远境界的一种审美追求。词中的描写简洁而生动，寥寥数语就勾勒出一个富有诗意的画面。

速览

《桂殿秋》是宋代诗人刘翰的作品，主题为神话传说、清幽、孤寂、仙境。青帝子，碧莲宫。 不驾云车骑白龙。 瑶池路远羽衣湿，玉珮泠泠明月中。