好事近

译文

花丛底下传来一声莺啼，花丛上方悬着一弯斜月。月儿落下乌鸦啼叫不知在何处，点点飞落的花瓣如雪般飘散。东风吹走了去年的愁绪，解开了丁香花的郁结。惊动了小亭边如红雨般的落花，仿佛有一双双金色的蝴蝶在飞舞。

注释

飞英

飘落的花瓣。

丁香结

丁香的花蕾，用以象征愁思。

红雨

比喻落花。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象组合营造画面感。如‘花底一声莺，花上半钩斜月’，短短两句勾勒出一幅花月莺啼的夜景图，上下句在空间上一底一上，层次分明。‘点飞英如雪’，把落花比作雪，生动地写出落花之态。在情感表达方面，‘东风吹尽去年愁，解放丁香结’，东风仿佛是扫除忧愁的使者，丁香结常被用来象征愁思，这里说东风解开丁香结，表达出词人忧愁消散后的轻快之感。在意境营造上，词中描绘的花、月、莺、落英等景象，共同营造出一种清幽又略带灵动的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也蕴含着词人对自身愁绪消散的欣然之情。

速览

《好事近》是宋代诗人刘翰的作品，主题为写景、抒情、愁绪消、清幽境。花底一声莺，花上半钩斜月。 月落乌啼何处，点飞英如雪。 东风吹尽去年愁，解放丁香结。 惊动小亭红雨，舞双双金蝶。