清平乐

译文

鸳鸯与翡翠鸟嬉戏，小小的池塘里满是水。飘落的柳絮、游动的蛛丝与满地的落花。每日只能独自靠着栏杆打发时光。用剪刀裁剪好了春天的衣衫，起身来初次尝试这轻微的寒意。满把的相思与清愁幽恨，写了诗想要寄往江南。

注释

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，象征爱情。

翡翠

鸟名，羽毛美丽，可做装饰品。

落絮

飘落的柳絮。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的丝。

阑干

栏杆。lán gān

金刀

剪刀的美称。

清恨

幽恨，淡淡的愁恨。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。小小的池塘、飘落的柳絮、游丝和落花，这些景象组合起来勾勒出暮春时节略显衰败和寂静的画面，衬托出主人公孤独的心境。在写作手法上，通过对环境细致入微的描写来烘托人物的情感。词的上阕先描写池塘周边的景色，然后引出主人公‘度日阑干独倚’的孤独形象，情景交融。下阕中‘金刀裁就春衫’这一细节描写，暗示着时光的流转，而‘满把相思清恨，题诗欲寄江南’直接表达出主人公的情感，既有相思之情，又有幽恨之感，思念的对象在江南，可能是远方的爱人或友人，把思念之情与江南这一充满诗意和距离感的地方相联系，更增添了一种惆怅。主题思想围绕着孤独、相思与幽恨展开，表现出主人公在暮春时节的落寞情怀。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘翰的作品，主题为暮春景、相思情、孤独感、情景融。鸳鸯翡翠。 小小池塘水。 落絮游丝花满地。 度日阑干独倚。 金刀裁就春衫。 起来初试轻寒。 满把相思清恨，题诗欲寄江南。