蝶恋花

译文

在团扇上题诗的时候春天又到了暮晚时分。小小的梦被惊醒，只见碧绿的草长满了池塘。银钩般的弯月下，帘子半卷着。在绿窗下睡足之后听到黄莺的叫声轻柔婉转。身形消瘦致使衣带渐宽。往昔的风流韵事，突然觉得没了心情。是谁用翠绿的竹管吹奏新的曲调，在画楼之中吹尽了江南的哀怨。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫中，象征着团圆，也常用作女子的饰物，这里可能暗示女子的身份。

惊残

被惊醒，残有结束、中断的意思。

银钩

这里指弯月，因其形状如银质的钩子。

瘦损

消瘦，损表示程度，消瘦得很厉害。

罗带

丝织的衣带。古人常用衣带宽松表示人消瘦。

前度

以前，往昔。

风流

这里可指曾经的潇洒、浪漫之事。

新腔

新的曲调。

翠管

指用翠玉装饰的竹管乐器。

吹彻

吹完，彻有尽、完的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的慵懒、哀怨氛围。从池塘碧草、绿窗莺声等景象描绘出暮春之景，又通过人物的消瘦、心情的慵懒以及对江南怨的吹奏来烘托整体氛围。写作手法上，以景衬情的运用较为巧妙，如‘小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷。绿窗睡足莺声软。’通过描绘暮春的景色，如满池塘的碧草、半卷的帘幕、软的莺声，来衬托出主人公慵懒的状态。情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，从‘团扇题诗春又晚’可见春天又到了晚春，暗示时光匆匆；又有对往昔风流的追忆和当下心情慵懒的无奈，‘前度风流，陡觉心情懒’直接表达了这种情绪；还有一种难以言说的哀怨之情，如‘画楼吹彻江南怨’。主题思想围绕着暮春时节人物的情感变化，将自然景色与人物内心世界紧密相连。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人刘翰的作品，主题为暮春、慵懒、哀怨、写景。团扇题诗春又晚。 小梦惊残，碧草池塘满。 一曲银钩帘半卷。 绿窗睡足莺声软。 瘦损衣围罗带减。 前度风流，陡觉心情懒。…