满江红

译文

着意想要留住春天，却留不住，春天离去难以眷恋。最痛苦的是梅雨时节的烟雨，庭院里到了麦秋时节。鲜嫩的竹林阴影浓郁，黄莺飞出山谷，柔软的桑叶采尽，蚕已结成茧。怎奈何身体日渐消瘦，又有谁知道呢，愁闷难以排遣。幽静楼阁中满怀怨恨，双眉紧蹙。把饱含深情的信笺寄出去，可送信的大雁飞得很远。向着风帘羞于看到一双归来的燕子。空闲时盖着翠被在梦中寻觅情思，青楼中徒然使得恩爱变成怨恨。对着酒樽前，不要吝惜呼唤美貌的侍女，拿着酒杯劝酒。

注释

著意

着意，有意，用心。

沈腰

沈约因病消瘦，这里指消瘦的身躯。沈，shěn。

香笺

散发着香气的信纸，多用来表示情书等。

飞鸿

飞行着的鸿雁，古人常用来指代书信传递者。

翠被

翡翠羽制成的背帔，这里指被子。

琼姬

传说芙蓉城中仙女，这里指美貌的侍女。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。如‘梅天烟雨，麦秋庭院。嫩竹阴浓莺出谷，柔桑采尽蚕成茧’通过描绘梅雨天、麦秋庭院、竹林、莺、桑蚕等暮春初夏的景象，烘托出一种留春不住的惆怅之感。下阕则侧重于心理描写和细节描写，‘幽阁恨，双眉敛。香笺寄，飞鸿远’细腻地展现了女子在幽阁中的怨恨，以及相思之情难以传达的无奈。在情感表达方面，整首词表达了女子对时光流逝的无奈，以及对爱情的哀怨与失望。词人通过对女子所处环境、行为和心理的描写，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想上，反映了女子在爱情中的失意以及对生活境遇的悲叹。

速览

《满江红》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为伤春、哀怨、抒情、闺怨。著意留春，留不住、春归难恋。 最苦是、梅天烟雨，麦秋庭院。 嫩竹阴浓莺出谷，柔桑采尽蚕成茧。 奈沈腰、宽尽有谁知，难消…