菩萨蛮

译文

吹箫的人离去，就像行云一样消失得无影无踪。薰笼和翠被都闲置起来不再使用了。反复折叠金缕衣，他却完全不知道。寒食节的夜晚寒烟冷冷，淡月下梨花盛开。自己却依旧是一副软心肠，还为他夜里焚香祷告。

注释

杳

无影无声，yǎo。出自《楚辞·九章·涉江》：‘深林杳以冥冥兮。’

篝

薰笼，gōu。

缕金衣

用金丝绣成的衣服。

浑

全、全然，hún。

寒食

节日名，在清明前一两日，禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首词意境凄美而清冷。从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，如“冷烟寒食夜。淡月梨花下”，寒食夜的冷烟、淡月下的梨花，营造出一种孤寂、清冷的氛围，衬托出女主人公的孤独与哀怨。在情感表达方面，通过描写女主人公的行为，如叠衣、烧夜香等，细腻地表现出她对离去之人深深的思念与眷恋，以及心中难以排解的愁苦。主题思想围绕着女子对离人的思念之情展开，通过描写女子在爱人离去后的生活细节，深刻地反映出她的执着与深情。整体上，词的画面感很强，以简洁的笔触勾勒出一个孤独思念的女子形象。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为思人、借景抒情、孤寂、哀怨。吹箫人去行云杳。 香篝翠被都闲了。 叠损缕金衣。 是他浑不知。 冷烟寒食夜。 淡月梨花下。 犹自软心肠。 为他烧夜香。