一翦梅

译文

唱到《阳关曲》的第四声时，像香带一样轻柔地分离，又像罗带一样轻轻地分开。杏花开放的时节细雨纷纷飘落，孤独的村庄被山环绕着，也被水环绕着。更加没有心情去面对酒杯，春天的衣衫满是香气，却徒有离别的泪痕。同样的离情别绪，双方都极度哀伤。骑马远行的人在黄昏之中，留在楼上的人也在黄昏之中。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，剪断，此处为词牌名的一部分。

阳关

即《阳关曲》，是一首送别之曲。

尊

同‘樽’，zūn，酒杯。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写杏花时节雨纷纷下着，孤村被山水环绕的景象，描绘出一幅清冷的画面，烘托出离别的愁绪。在写作手法上，运用了反复的手法，如‘香带轻分。罗带轻分。’‘山绕孤村。水绕孤村。’‘马上黄昏。楼上黄昏。’增强了情感的表达力度，强调了离别的不舍与惆怅。从情感表达来看，词中充满了离思的愁苦，‘更没心情共酒尊’直接写出了因离别而毫无饮酒的兴致，‘一般离思两销魂’点明双方都饱受离别的折磨。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现了离别的痛苦与不舍。

速览

《一翦梅》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为离别、哀怨、孤寂、反复。唱到阳关第四声。 香带轻分。 罗带轻分。 杏花时节雨纷纷。 山绕孤村。 水绕孤村。 更没心情共酒尊。 春衫香满，空有啼…