满江红

译文

过了元宵灯节，杨柳的那边，是无边无际的春天景色。庆贺生日，香气满溢于东阁，祥瑞呈现于南极星。在文坛之中被推为老手，曾经在众多士子中夺冠，打败强劲的对手。到了如今，官职低微在天台，名列神仙之籍。在月下倚靠南坡的石头，清晨的露珠滴落在床头的《易经》上。看那头发花白而面色红润，目光清亮。富贵、健康又有儿子，人生像这样应该是很难得的。更摩挲着铜人诉说当年的事，那才是真实的情况。

注释

烧灯

即燃灯，指元宵灯节。

初度

生日。

翰墨场

指文坛。

勍敌

强敌，劲敌；读音为qíng dí。

天台

这里可能是一个任职的地方。

神仙籍

神仙的名录，这里表示一种超凡的身份。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动；读音为mó suō。

铜狄

铜人。

赏析

这首《满江红》的上阕先描绘了春天的景色，以‘过了烧灯，杨柳外、无边春色’点明时间和环境，营造出一种生机盎然的氛围。‘庆初度’几句则是在庆贺生辰的情境下，回顾往昔的荣耀，如‘翰墨场中推老手，曾魁多士催勍敌’，通过在文坛中的成就和科举夺魁来展现曾经的辉煌，这里运用了叙事的手法。下阕则转向描写闲适的生活场景，‘和月倚，南坡石。滴露点，床头易。看白头红颊，目光摇碧’，画面感很强，在月下倚石、露珠滴易书等场景的描写中，透露出一种恬淡宁静。‘富贵康强仍有子，人生似此应难得’表达了对当下生活状态的满足感。最后‘更摩挲、铜狄说当年，真消息’，以摩挲铜人诉说当年之事，增添了一种历史的沧桑感和对往昔的追忆之情。整首词意境宁静而又略带对往昔的感怀，通过叙事、描写场景等手法表达出对生活的满足以及对过去的回顾。

速览

《满江红》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为闲适、叙事、生辰、感怀。过了烧灯，杨柳外、无边春色。 庆初度、香浮东阁，瑞呈南极。 翰墨场中推老手，曾魁多士催勍敌。 到而今、官薄在天台，神仙…