满江红

译文

新的年岁开始，才过了两夜，时光正好。深深的庭院里，祥和的微风飘荡，祥瑞的烟雾缭绕。听说君侯即将过生日，欢呼声驱散了春寒的料峭。更何况京城的大道上，烟火弥漫接近元宵佳节，能听到人们的欢声笑语。人正处在仿若蓬莱仙岛的美妙之地。点起红色的蜡烛，斟满清酒。听着那美妙的歌曲，歌声直入云霄。江淮一带安定没有战事，留都的宫殿在晨光中千门开启。期望被君王召回京城，能长久侍奉君王，人就不会轻易老去。

注释

凤历

即岁历。古代以凤凰为历正，因称历为凤历。

更端

更新，除旧布新。

信宿

连宿两夜。信，再宿。宿，住宿。

祥风

和风，瑞风。

瑞烟

祥瑞的烟气。多为焚香所生的烟气。

春寒峭

春天的寒意浓烈。峭，形容寒意浓烈。

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng，大红色。

清醥

清酒。

云杪

云霄，云间。杪，miǎo，树枝的细梢，此处引申为高处。

奠枕

安枕。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。

赏析

这首词在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。开篇以新岁的美好景象起笔，描绘出庭院中祥风瑞烟的盛景，奠定了欢快的基调。写作手法上，词中多处采用描写的手法，如‘深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕’细致地刻画了环境的美好；‘烧绛蜡，斟清醥。听清歌艳曲，一声云杪’通过人物的动作以及歌声的描写，展现出欢乐的场景。情感表达上，既有对君侯生日的祝贺之情，也有对国家安定的欣慰，还有对能长久侍奉君王的期待。主题思想围绕着君侯生日、国家太平以及臣子的忠诚期盼等内容展开，整体风格较为欢快喜庆，展现出当时社会较为繁荣稳定的一个侧面。

速览

《满江红》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为祝寿词、喜庆、写景、忠诚。凤历更端，才信宿、年华方好。 深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕。 闻道君侯当诞日，欢声解压春寒峭。 更九衢、烟火近元宵，闻嬉…