满江红

译文

半夜天风呼啸，仿佛是吹奏玉佩之声，正值仙人诞辰。又恰好是人间的六月，蓂荚叶子刚刚吐露。突然接到黄纸诏书而惊喜，又欣喜地重新看到家中旧物。簇拥着皇帝的使者，手持玉节等待秋季来临，前往江南。招募壮士，增强朝廷的军队。运送仓库中的粮食，资助淮水之滨。成就江南的美善功绩，早就被朝廷听闻。明弼堂前满眼是青山，来鸿庭后繁花无数。看来被召回的时候即将到来，到皇帝身边，朝拜圣明的君主。

注释

蓂

古代传说中的一种瑞草，音míng

除书

拜官授职的文书

青毡旧物

比喻珍贵之物，这里指家中旧有的物品，有珍视的情感，典故出自《晋书·王献之传》

皇华

指皇帝的使者

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物

漕廪

漕运仓库，这里指仓库中的粮食，‘漕’指漕运，‘廪’指粮仓

当宁

处在门屏之间。这里代指皇帝

明弼

贤明的辅弼之臣，这里可能是特定的地点或官职名称相关的称呼

召环

被召回，‘环’可能是与召回相关的一种象征或代称

寿星

这里指皇帝，是一种尊称

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕开篇以“夜半天风”这种充满奇幻色彩的景象引出，营造出一种神秘而宏大的氛围，接着叙述接到诏书等事件，场景转换自然。‘叶蓂方吐’通过描写蓂叶初生这一景象点明时间，富有画面感。情感表达方面，词中既有接到诏书时的惊喜之情，如‘黄纸除书惊乍到’，又有对即将前往江南成就功绩的期待，如‘济江南嘉绩，久闻当宁’，还表达了对君主的忠诚与向往，‘看召环、即到寿星边，朝明主’直接表达了希望朝拜君主的愿望。在意境营造上，通过描写自然景色如‘明弼堂前山满眼，来鸿庭后花无数’，勾勒出一片美好的景象，与人物的心境相映衬。主题思想围绕着受诏赴江南任职展开，展现出积极入世、忠君报国、建功立业的思想。

速览

《满江红》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为叙事、忠君、建功、写景。夜半天风，吹佩玉、列仙初度。 又恰是、人间六月，叶蓂方吐。 黄纸除书惊乍到，青毡旧物欣重睹。 拥皇华、玉节待清秋，江南…