醉蓬莱

译文

昨天长庚星进入梦中，昴宿星呈现祥瑞，山岳的神灵聚集灵秀之气。降生了英才贤士，相信是由上天护佑。蓂荚草已经飞落了三次，暮秋九月即将过去，正到举杯祝酒的时候。点燃了沉香和檀香，弹奏起《金缕曲》，满满地斟上春酒。试着记载他的年龄，六身二首（暗指三十六岁），刚刚延续到了六十岁，才经过了八成九（七十二岁）。诚挚地醉于蓬莱仙境，寿命和天一样长久。桂树正当青春，贤孙正在茁壮成长，想必家中的事业能够得以继承。秋天来临时能够折取桂枝（科举高中），很快就能功成名就，家族昔日的荣耀得以恢复。

注释

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空，古代认为是祥瑞之星，拼音：cháng gēng

昴宿

星宿名，是二十八宿之一，传说与祥瑞有关，拼音：mǎo xiù

蓂荚

古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚，拼音：míng jiá

称觞

举杯祝酒，出处：晋·陶渊明《游斜川》诗序：‘临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹；若夫曾城，傍无依接，独秀中皋；遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率尔赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪乡里，以记其时日，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’，拼音：chēng shāng

香爇

点燃香料，‘爇’有烧、点燃的意思，拼音：xiāng ruò

沈檀

沉香与檀香，常被用作香料，拼音：chén tán

金缕

这里指《金缕曲》，曲调名，也有华丽的意思，拼音：jīn lǚ

六身二首

这是一种暗语，‘六身’为‘六’字的篆体写法，像两个‘身’字相叠，这里指三十六，‘二首’则表示两个三十，总共为三十六岁，是一种比较隐晦的表示年龄的方式

箕裘

比喻祖先的事业，出处：《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’，拼音：jī qiú

家毡

指家族昔日的荣耀或产业，典故源于《晋书·王献之传》：‘偷儿，青毡我家旧物。’，拼音：jiā zhān

赏析

这首词在意境上营造出一种祥瑞、喜庆且充满希望的氛围。从长庚入梦、昴宿呈祥到岳神锺秀，开篇就用星象和神灵来烘托出一种非凡的诞生背景，奠定了整首词的基调。在写作手法上，运用了大量的典故。如‘蓂荚飞三’指代时间的流逝，‘折桂’表示科举高中，这些典故的运用增添了作品的文化底蕴和深邃感。情感表达方面，主要是对主人公的祝福之情，祝福他长寿、家族子孙兴旺、能够恢复家族荣耀、科举高中等。主题思想围绕着对主人公的美好祝愿展开，既包含了对他个人命运的祝愿，也涉及到家族的传承与兴盛。整体风格较为华丽、庄重，充满了对未来美好的期许。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、家族兴旺。昨长庚入梦，昴宿呈祥，岳神锺秀。 降产英贤，信道由天佑。 蓂荚飞三，九秋将暮，遇称觞时候。 香爇沈檀，曲调金缕，满斟春…