旌表孝义金门

译文

走出吴地的东门，那水流滚滚。傅家和陆家居住在这里，居民们像梳齿一样排列。如果没有孝义，众人依靠什么呢？孝义是什么呢？说的就是金氏家族。已经有一百五十多年了，从事儒学遵循规矩。侍奉亲人以满足他们的意愿，同胞兄弟相互敬重和顺。哥哥掌管家里的钥匙，弟弟拿着文书的印鉴。不自我夸耀却赢得赞誉，不说话却能让人信任。乡里举荐，事情上报到朝廷。因此在他家的门上树立旌表，以阐明道德教条。张挂书写的匾额样式，远近都能看到。地方官员宣扬名声，加以展示庆祝的仪式。牌坊名为孝义，使他们乡里的门更加宏大。表彰善良憎恶邪恶，《周书》中都有记载。吴地本来是肥沃的土地，人才却在富饶中堕落。风气颓败习俗奢靡，事情很少能比得上古代。寻求像这样的孝义，有多少人能有这样的心思呢？能够继承公艺的家风，价值比南金还珍贵。能够孝顺能够仁义，我们歌唱我们谣传。借助农具避免兄弟争斗，敦厚风化美好啊。

注释

沄沄（yún yún）

水流翻腾的样子，这里形容水流滚滚的情景。

栉齿（zhì chǐ）

像梳齿那样排列，形象地描绘出居民居住的密集状态。

掌家钥

掌管家里的钥匙，意味着承担家庭的管理责任。

秉文印

拿着文书的印鉴，体现出在家庭或家族中承担一定的文书事务或权力。

旌表（jīng biǎo）

封建时代官府为表彰某种德行或功绩而给予的荣誉称号和奖励，文中指在金氏家门上树立标志以表彰其孝义。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙述金氏家族的孝义事迹，以平铺直叙的方式展现，给人以真实可信之感。情感表达方面，充满了对孝义精神的赞美和推崇，从‘不矜而誉，不言而信’等语句中能深切感受到这种情感。意境营造上，以‘出吴东门，沄沄其水’开篇，营造出一种开阔的氛围，为后文讲述孝义之事奠定了基础。主题思想上，着重强调了孝义的重要性以及在当时社会风气颓败的情况下，孝义的珍贵和难得，具有深刻的社会意义。

速览

《旌表孝义金门》是元代诗人郑元祐的作品，主题为叙事、赞美、意境开阔、强调孝义。出吴东门，沄沄其水。 傅陆以居，居民栉齿。 不有孝义，众何所恃？ 孝义伊何？ 曰维金氏。 百五十祀，业儒循轨。 事亲养…