兰

译文

以琴相和，世间谁能懂得这知音之音？采摘车前草编织佩饰，湘江之水是如此深广。兰花生长在荆棘之中，如同石头碾压美玉。美玉虽不受雕琢，但其幽香却满溢山谷。

注释

恊（xié）

同‘协’，和谐、协调。这里指以琴相和。

苢（yǐ）

车前草，可食用，也可入药。常被用于比喻质朴、普通的事物。

纫（rèn）

编织、缝制。在这里表示采摘车前草编织佩饰，体现出一种质朴的生活情趣。

轥（lìn）

碾压、践踏。形象地描绘出兰花在荆棘中受到的压迫和伤害。

瑳（cuō）

磨治、雕琢。玉受不瑳，意为美玉不被雕琢，保持其自然之美，暗示了作者对自然、质朴之美的崇尚。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将兰花生长在荆棘中比喻为玉石被石头碾压，生动形象地表现出兰花所处环境的恶劣以及其高洁品质的难能可贵。情感表达上，通过对兰花境遇的描绘，抒发了作者对高尚品德被压抑的感慨和对真善美的追求。意境营造上，营造出一种在恶劣环境中依然保持高洁的氛围，让读者感受到一种独特的精神力量。主题思想方面，强调了内在品质的重要性，即便身处困境，美好的品质也不会被磨灭。

速览

《兰》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（抒发感慨）、象征（以兰象征高尚品质）、对比（兰与棘对比）。恊以鼓琴，世谁知音？ 采苢纫佩，湘江水深。 兰生棘中，如石轥玉。 玉受不瑳，幽香满谷。