春晖楼

译文

春天的阳光灿烂，广泛地照耀在万物之上。小小的草承受着阳光，不忽视它的微小。春晖温暖和煦，那草郁郁葱葱。区域里的萌芽逐渐长成，茂盛地生长着。诗人歌唱，洞悉万物的情感。子女对于父母，恩情没有能与之相比的。父母的恩情很大，如同春天的阳光一样广博。子女的心如同草一样，希望用微薄的力量来报答。于是建造了高大的房屋，来侍奉父母。希望父母长寿，那快乐是无穷的。美味的食物和清水，是侍奉父母的常态。小草的微小，怎么能报答春天的阳光呢？孝顺的儿子珍惜时间，孝顺的儿子满足父母的意愿。尊敬父母的行为，不要违背礼仪。宣扬父母的声誉，长久不断。这才是可以报答的，如同小草报答春天的阳光。万一有什么愿望，我祈求能实现。

注释

春晖（chūn huī）

春天的阳光，常用来比喻父母的恩情。在古代文学中常被提及，如杜甫的‘谁言寸草心，报得三春晖’。

寸草（cùn cǎo）

小草，常用来比喻子女的微薄之力。以小草之微来衬托父母恩情之重。

离离（lí lí）

繁茂、众多的样子，形容草生长得郁郁葱葱。如《诗经·小雅·黍苗》‘芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。我行既集，盖云归哉。肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，狁于夷。’中‘卉木萋萋’的‘萋萋’与此处的‘离离’意思相近，都形容草木繁茂。

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。如《诗经·鄘风·载驰》‘我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。’这里描绘了田野中茂盛的麦子，与诗中‘区萌就质，芃芃茂斯’的意境相似，都表现出草木生长的旺盛。

旨甘（zhǐ gān）

美味的食物。在古代常用来指代供养父母的食物。如《孟子·离娄上》‘养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。’这里的‘养生’即指提供美味的食物等生活所需，以尽孝道。

滫澻（xiǔ xiù）

淘米水，这里指代清水。在古代，清水也是侍奉父母的一种常见物品，与‘旨甘’一起体现了对父母生活的照料。如《礼记·内则》‘朝夕盥漱，执巾栉，进羞饵，脩笾豆，若有宾客，羞羹炭，君若有赐焉，父所有，子不敢私。’其中就有关于侍奉父母饮食起居的详细规定，包括提供清水等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法，将父母的恩情比作春天的阳光，将子女比作小草，生动形象地表达了子女对父母恩情的感激和想要报答的心情。情感表达真挚而深沉，从对春晖的赞美，到对父母恩情的感慨，再到想要报答的决心，情感层层递进。意境营造出一种温暖、感恩的氛围，让读者感受到子女对父母的深情。主题思想主要围绕着子女对父母的孝顺和感恩展开，强调了父母恩情的伟大以及子女应尽的孝道。

速览

《春晖楼》是元代诗人郑元祐的作品，主题为感恩、孝顺、比喻、意境温暖。阳春有晖，泛在物表。 寸草承之，弗间其小。 春晖熙熙，彼草离离。 区萌就质，芃芃茂斯。 诗人载歌，悉物之情。 子于父母…