郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎俎

译文

祭祀用品完备且符合礼制地进献，礼仪与谷物祭品相协调。按照周朝的礼仪来助祭宗庙，采用鲁国祭祀所用的纯色牲畜。恭敬地捧持祭品进献又撤下，敲击拊鼓使声音和谐鸣响。接受祭祀后的福佑并分得祭肉，完成祭礼而内心平和。

注释

俎

古代祭祀时放祭品的器物。

祀盛

祭祀时盛放在祭器中的谷物等祭品，‘盛’在这里读‘chéng’。

体荐

古代祭祀时将牲的半个身体置于大俎以进献，是一种隆重的礼仪。

粢盛

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物，‘粢’读‘zī’。

假庙

古代天子或诸侯在年终时祭祀祖先的宗庙，‘假’在这里是‘至、到’的意思。

纯牲

纯色的牲畜，古代祭祀多用纯色牲畜表示敬重。

捧彻

捧着祭品进献又撤下，‘彻’有撤去、撤除的意思。

祗敬

恭敬，‘祗’读‘zhī’。

击拊

敲击拊鼓，‘拊’读‘fǔ’，一种古乐器。

受厘

接受祭祀后的福佑。

归胙

分得祭肉，‘胙’读‘zuò’。

既戒

完成祭礼，‘戒’有完成、结束的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘方周假庙，用鲁纯牲’，借周朝宗庙祭祀之礼和鲁国祭祀的纯色牲畜来体现祭祀的正统性和庄严性，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗通过对祭祀过程的细致描写，表达出对让皇帝的敬重之情。在意境营造上，构建出一种庄严肃穆的祭祀氛围，从祭品的准备、进献，到仪式中的音乐配合，再到最后的接受福佑，让读者仿佛置身于盛大而庄严的祭祀场景之中。主题思想围绕让皇帝庙的祭祀展开，展现了祭祀仪式的隆重以及对让皇帝的尊崇。

速览

《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎俎》是唐代诗人李舒的作品，主题为祭祀、庄重、用典、敬奉。祀盛体荐，礼协粢盛。 方周假庙，用鲁纯牲。 捧彻祗敬，击拊和鸣。 受厘归胙，既戒而平。