霜天晓角

译文

洞天仙伯一般的人，总是有着梅花一样的风标品格。前来求取东风一笑，梅花的香气浮动，月光洒在潜溪之上。有谁来一同为寿辰举杯呢？那曾经少年得志在花县为官的人。试问那遥远的天子身边的春信，此时梁园之上，正大雪纷飞。

注释

仙伯

仙人。

标格

风范、风度。

索

求取。

花县

指河阳县，晋潘岳为河阳令，满县栽花，后常用‘花县’指代县令。

日边

指天子身边。

春信

春天的消息。

梁园

园囿名，这里泛指园林。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞天仙伯。总是梅标格。’运用比喻手法，将人比作洞天仙伯，且以梅标格来形容人的品格，把人物形象与梅花高洁的形象相联系，使得人物形象一下子就鲜明起来。‘香浮动、潜溪月。’此句营造出一种清幽、雅致的意境，梅花香气在月下的潜溪浮动，视觉与嗅觉相结合，富有画面感。情感表达上，既有对如梅之人高洁品格的赞赏，又似乎蕴含着一种孤独之感，如‘寿尊谁共酌’一句，透露出无人共饮的寂寥。主题思想围绕着对人物品格的赞美以及对时光、境遇的一种感喟。整体意境清幽、冷寂，将梅花之景与人物的境遇相融合，情景交融，耐人寻味。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为咏人、高洁、清幽、感喟。洞天仙伯。 总是梅标格。 来索东风一笑，香浮动、潜溪月。 寿尊谁共酌。 少年花县客。 试问日边春信，梁园上、正飞雪。