临江仙

译文

秋天来到三山，呈现祥瑞之气，如同色彩斑斓的虎纹文章。早早地就分得桂殿的一缕芬芳。巧妙的谋略得以在幕府参与事务，华丽的官署如同朝廷的班列。嫦娥驾驭着月亮前来献寿，比昨夜的光辉更加美妙。满满地劝饮紫霞杯中的美酒。每年如同花萼相辉的宴会，相约侍奉君王。

注释

三山

这里可能是泛指山，也可能是特定的三座山的名称，如福州的三山等

绣虎

曹植的绰号，这里用来形容文章华美，文采斐然。绣，色彩绚丽；虎，形容其才思敏捷，气势不凡。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

紫霞觞

一种酒杯，这里代指美酒。

花萼宴

本指兄弟间的宴会，这里用来形容美好的宴会。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋到三山呈瑞气’点明时间和地点，渲染出一种祥瑞的氛围，为下文做铺垫。‘斑斑绣虎文章’运用比喻，将美好的事物比作色彩斑斓的虎纹文章，形象生动。在情感表达方面，整首词充满了对君王的崇敬与忠诚，如‘相约侍君王’直接表达这种情感。在意境营造上，描绘了秋景中的祥瑞以及嫦娥献寿等充满神话色彩的画面，营造出一种华丽、祥和的意境。主题思想围绕着对君王的忠诚侍奉以及对美好生活的歌颂，通过描绘瑞气、献寿等场景体现。

速览

《临江仙》是宋代诗人李廷忠的作品，主题为祝寿、忠君、祥瑞、华丽。秋到三山呈瑞气，斑斑绣虎文章。 早分桂殿一枝香。 婉谋参幕府，华署等朝行。 驾月姮娥来献寿，胜如昨夜辉光。 十分满劝紫…